1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:00,000 --> 00:03:02,125
-Bonjour, Maryam
-Bonjour, Adnan.
4
00:03:02,208 --> 00:03:04,417
-Bonjour, Nasser.
-Bonjour.
5
00:03:04,500 --> 00:03:06,083
Merci.
6
00:03:06,167 --> 00:03:10,917
je te souhaite un bon vol,
et félicite Cheikh Muhammed pour moi.
7
00:03:11,000 --> 00:03:13,250
Merci beaucoup Adnan.
8
00:03:13,875 --> 00:03:15,125
Attention à ne pas le casser.
9
00:03:20,292 --> 00:03:21,417
Bonjour.
10
00:03:22,833 --> 00:03:25,542
-Annulé? Comment ça, annulé ?
-Qu'est-ce qui est annulé ?
11
00:03:25,625 --> 00:03:27,958
Nous sortons avec nos valises
en direction de l'aéroport.
12
00:03:28,042 --> 00:03:30,333
Comment pourrait-il être annulé
et personne ne me prévient à l'avance ?
13
00:03:30,625 --> 00:03:33,167
Très bien, trouve un autre vol.
14
00:03:33,875 --> 00:03:35,292
Savez-vous à qui vous parlez ?
15
00:03:35,375 --> 00:03:37,375
Je m'appelle Nasser, le fils de Mohammad Al Muhammed.
16
00:03:39,000 --> 00:03:41,333
Je te le dis, j'ai un événement
à Abu Dhabi ce soir.
17
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
Trouvez-nous n'importe quel vol.
18
00:03:42,583 --> 00:03:43,792
Quoi?
19
00:03:46,250 --> 00:03:48,583
Le vol d'aujourd'hui a été annulé,
et il n'y a pas de vols avant demain.
20
00:03:48,667 --> 00:03:51,167
Tu es heureux, n'est-ce pas ?
Qui nous épargnera la colère de papa ?
21
00:03:51,250 --> 00:03:52,583
Nous trouverons un moyen.
22
00:03:55,917 --> 00:03:58,875
Les choses semblent aller mal, papa.
Nous sortons avec nos valises.
23
00:03:58,958 --> 00:04:01,333
Ils ont appelé et ont dit
il n'y a pas de vols avant demain.
24
00:04:01,417 --> 00:04:04,583
Nous voulions vraiment être là avec vous,
mais il semble que nous n'ayons pas de chance.
25
00:04:06,208 --> 00:04:08,125
Je suppose que c'est réglé alors. Prenez la route.
26
00:04:09,167 --> 00:04:10,458
Route ? Quelle route ?
27
00:04:10,542 --> 00:04:13,792
Que veux-tu dire par quelle route ?
Je ne vous dis pas de marcher ici.
28
00:04:13,875 --> 00:04:15,042
C'est Abou Dhabi.
29
00:04:15,125 --> 00:04:18,625
Une fois que vous atteignez l'autoroute,
vous trouverez des panneaux partout.
30
00:04:19,917 --> 00:04:22,000
Vous serez là dans huit heures,
31
00:04:22,083 --> 00:04:26,042
et avoir encore assez de temps pour prendre une douche
et fière allure pour le mariage.
32
00:04:26,833 --> 00:04:31,833
Ce mariage est important.
Pas seulement pour moi, pas du tout.
33
00:04:32,625 --> 00:04:35,500
C'est important pour vous aussi.
Pour notre vie et notre famille.
34
00:04:37,250 --> 00:04:39,667
Que ta mère repose en paix.
Qu'elle repose en paix.
35
00:04:40,083 --> 00:04:42,292
Vous avoir ici ce soir
compte tellement pour moi.
36
00:04:42,792 --> 00:04:46,083
D'accord, ne t'énerve pas,
nous serons avec vous ce soir.
37
00:04:46,167 --> 00:04:50,708
D'accord. Au fait, Nasser.
Des nouvelles de ce que je vous ai demandé de faire ?
38
00:04:51,417 --> 00:04:54,042
Papa, j'y travaille toujours.
39
00:04:54,167 --> 00:04:55,792
Vous travaillez toujours dessus ?
40
00:04:55,917 --> 00:04:59,417
Quand tu ne peux pas faire les choses simples
que je vous demande,
41
00:04:59,583 --> 00:05:00,958
Dites-le-moi dès le début.
42
00:05:01,042 --> 00:05:03,125
Pourquoi me laisser compter sur vous et perdre mon temps ?
43
00:05:03,417 --> 00:05:07,417
Si vous ne pouvez pas faire les choses correctement,
laisse-moi trouver quelqu'un d'autre qui peut, d'accord ?
44
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
D'accord.
45
00:05:10,000 --> 00:05:11,792
Prends soin de la maison, Adnan.
46
00:05:12,208 --> 00:05:13,833
Nous reviendrons dans quelques jours.
47
00:05:46,917 --> 00:05:49,625
Ça fait des siècles
depuis que j'ai roulé aussi longtemps.
48
00:05:50,417 --> 00:05:52,458
Peut-être depuis l'époque d'Obhur à Djeddah.
49
00:05:53,500 --> 00:05:54,792
Pareil ici.
50
00:05:55,583 --> 00:05:57,792
Etes-vous sûr
tu ne voulais pas qu'Adnan nous conduise ?
51
00:05:58,000 --> 00:05:59,792
C'est un très long trajet.
52
00:06:00,792 --> 00:06:03,625
Pourquoi l'entraîner
et le faire souffrir avec nous ?
53
00:06:03,750 --> 00:06:05,750
C'était gentil de ta part.
54
00:06:05,833 --> 00:06:07,667
Vous avez des manières exceptionnelles
le matin.
55
00:06:07,958 --> 00:06:09,917
J'ai des manières exceptionnelles
chaque matin, ma sœur,
56
00:06:10,000 --> 00:06:11,500
mais vous venez tout juste de les découvrir maintenant.
57
00:06:11,625 --> 00:06:13,958
Si je te voyais plus souvent,
Je l'aurais découvert il y a longtemps.
58
00:06:17,625 --> 00:06:19,542
Est-ce que papa t'implique
avec ce site également ?
59
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
Bien sûr.
60
00:06:23,167 --> 00:06:28,375
Si un chantier de construction dit Al Muhammed,
cela signifie que je suis personnellement impliqué dans cela.
61
00:06:32,250 --> 00:06:34,542
Ça doit être dur de travailler pour papa.
62
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
Maryam, je travaille avec papa, pas pour lui.
63
00:06:38,417 --> 00:06:40,667
Dessinez-vous toujours ou avez-vous arrêté ?
64
00:06:40,750 --> 00:06:43,833
Je me souviens encore de toi quand j'étais enfant,
tu étais si talentueux.
65
00:06:43,917 --> 00:06:45,833
Tu as si bien dessiné.
66
00:06:45,917 --> 00:06:48,667
Je pensais que c'était quoi
tu allais faire de ta vie.
67
00:06:49,167 --> 00:06:52,833
Dessiner n'est pas un métier.
68
00:06:55,750 --> 00:06:59,875
Je ne sais pas, je me souviens que tu as dit
que tu serais le meilleur graphiste,
69
00:06:59,958 --> 00:07:02,417
et que tu utiliserais ton talent
pour réaliser ton rêve et tout.
70
00:07:02,542 --> 00:07:03,792
Ce qui s'est passé?
71
00:07:03,875 --> 00:07:07,167
Vas-tu me retenir
à quelque chose que j'ai dit quand j'étais enfant ?
72
00:07:07,250 --> 00:07:08,875
Les rêves changent.
73
00:07:08,958 --> 00:07:11,417
Alors travailler pour papa était un de tes rêves ?
74
00:07:12,292 --> 00:07:14,042
Avec papa.
75
00:07:31,833 --> 00:07:35,458
Cher Seigneur. J'espère qu'ils vont bien.
76
00:07:39,625 --> 00:07:42,667
Je parie que tu vois des trucs comme ça
tous les jours à l'hôpital, non ?
77
00:07:42,750 --> 00:07:46,042
Tu ne croiras pas les choses
nous voyons aux urgences, Nasser.
78
00:07:46,125 --> 00:07:50,500
Comme quoi? Des crânes brisés ?
Des corps en morceaux ?
79
00:07:50,583 --> 00:07:51,792
Tu es tellement foiré.
80
00:07:51,875 --> 00:07:55,583
Un accident de voiture se produit toutes les minutes
de chaque jour en Arabie Saoudite.
81
00:07:55,667 --> 00:07:56,917
Imaginez les blessures.
82
00:07:57,042 --> 00:07:59,708
Je ne plaisante pas vraiment.
Je veux vraiment savoir ce que tu vois.
83
00:07:59,833 --> 00:08:01,042
Je suis juste curieux.
84
00:08:01,125 --> 00:08:02,708
Mon Dieu, les choses horribles que je vois…
85
00:08:02,792 --> 00:08:06,375
Je crois parfois que je vois des cas
pire que ceux des guerres.
86
00:08:06,458 --> 00:08:10,125
C'est dur alors que j'essaie de sympathiser et de voir les choses
de votre point de vue, je ne peux tout simplement pas.
87
00:08:10,292 --> 00:08:12,125
Ils viennent en voiture
à un million de miles par heure,
88
00:08:12,208 --> 00:08:14,083
excès de vitesse sur une autoroute
comme si c'était le leur.
89
00:08:14,167 --> 00:08:15,417
Qu’attendent-ils ?
90
00:08:16,500 --> 00:08:19,750
-Ils le demandent.
-J'aurais aimé qu'ils sachent mieux.
91
00:08:27,208 --> 00:08:28,750
AVOCAT RAED
SUIVI DU DOSSIER
92
00:08:28,875 --> 00:08:31,167
Obtenez des témoins opposés aux témoignages.
Les non-citoyens sont facilement traités.
93
00:08:37,500 --> 00:08:39,542
-Nasser.
-Quoi?
94
00:08:49,125 --> 00:08:52,292
Surveillez la route, s'il vous plaît.
95
00:08:52,375 --> 00:08:53,500
Bien sûr.
96
00:09:06,375 --> 00:09:07,667
Quel idiot.
97
00:09:08,458 --> 00:09:10,417
Est-il fou de conduire comme ça ?
98
00:09:29,542 --> 00:09:32,167
Regardez ce que nous avons ici.
99
00:09:34,542 --> 00:09:35,708
Quel est le mot ?
100
00:09:39,667 --> 00:09:42,417
-Karma?
-Karma.
101
00:10:11,000 --> 00:10:13,042
Maintenant, laisse cette dérive te reprendre, mon pote.
102
00:10:13,208 --> 00:10:15,750
Attendez. S'il a vraiment besoin d'aide,
que va-t-il faire ?
103
00:10:16,417 --> 00:10:19,833
Quelqu'un d'autre s'arrêtera.
Ce n'est pas notre problème.
104
00:10:35,458 --> 00:10:39,208
Est-ce que tu te maquilles sérieusement maintenant ?
Nous sommes sur le point d'entrer dans le désert.
105
00:10:39,292 --> 00:10:42,208
Ce n’est pas du maquillage, crétin. C'est Kohl.
106
00:10:42,292 --> 00:10:45,292
Il protège vos yeux
du soleil, de la poussière.
107
00:10:46,250 --> 00:10:49,250
-Tu en veux ?
-Merci, mais non, merci.
108
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Même le prophète l'a utilisé.
109
00:10:51,208 --> 00:10:57,125
C'est mon cadeau préféré de maman.
Elle l'a eu à Médine je pense.
110
00:10:57,208 --> 00:10:59,333
Soyez prudent avec cette chose.
111
00:10:59,417 --> 00:11:00,583
Non, sérieusement, regarde-le.
112
00:11:00,667 --> 00:11:02,750
Si nous rencontrons une bosse,
tu vas te poignarder dans l'oeil,
113
00:11:02,875 --> 00:11:04,542
et, blech,
ça va éclater et éclabousser partout.
114
00:11:04,667 --> 00:11:07,542
Si tu conduisais correctement,
il n'y aura pas de "blech" ni d'éclaboussures.
115
00:11:14,125 --> 00:11:17,375
Rappelez-vous la chanson
Maman chantait lors de nos road trips ?
116
00:11:17,458 --> 00:11:19,292
Lequel? La chanson d'Abadi ?
117
00:11:19,375 --> 00:11:21,542
-C'est celui-là.
-Ouais, comment ça s'est passé ?
118
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
La chanson d'Abadi Al Johar.
119
00:11:24,750 --> 00:11:28,417
-Une longue route…
-Une longue route…
120
00:11:28,500 --> 00:11:29,625
C'est tout.
121
00:11:30,167 --> 00:11:32,250
-Qu'est-ce que c'était ?
-Et le…
122
00:11:34,792 --> 00:11:38,042
-J'ai oublié les paroles.
-Moi aussi, je n'arrive pas à m'en souvenir.
123
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
Mon Dieu, maman me manque tellement.
124
00:11:44,875 --> 00:11:46,250
Moi aussi.
125
00:11:46,333 --> 00:11:47,958
Tu penses qu'elle manque à papa ?
126
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
Bien sûr, peut-être
pas le jour de son mariage.
127
00:11:50,750 --> 00:11:52,458
Il ne parle jamais d'elle.
128
00:11:52,542 --> 00:11:54,375
Tu sais comment est papa.
129
00:11:54,458 --> 00:11:56,750
Ce n'est pas le genre
exprimer facilement ses émotions ou parler beaucoup.
130
00:11:59,125 --> 00:12:00,958
Tu ne parles jamais d'elle non plus.
131
00:12:01,625 --> 00:12:03,833
Elle est toujours dans mon esprit, Maryam.
132
00:12:03,917 --> 00:12:06,417
J'essaie toujours de me souvenir d'elle
et priez pour elle.
133
00:12:07,917 --> 00:12:11,208
Mais chaque fois que j'essaie de me souvenir
n'importe quoi avant son cancer,
134
00:12:11,292 --> 00:12:13,667
tout est flou.
135
00:12:13,750 --> 00:12:16,417
Nasser, c'est exactement pourquoi
tu dois parler d'elle.
136
00:12:17,375 --> 00:12:18,417
Honnêtement.
137
00:12:18,500 --> 00:12:21,458
C'est ta mère. Comment peux-tu seulement
tu te souviens de son cancer et de sa maladie ?
138
00:12:21,542 --> 00:12:24,958
Chaque fois que tu parles d'elle,
vous vous souviendrez de nouvelles choses.
139
00:12:25,042 --> 00:12:26,375
Crois-moi.
140
00:12:27,333 --> 00:12:28,833
Peut être. Droite.
141
00:12:30,083 --> 00:12:31,333
Et nous ?
142
00:12:31,917 --> 00:12:34,375
Nous vivons dans la même maison
et je ne t'ai pas vu depuis des mois.
143
00:12:36,750 --> 00:12:37,917
Je le sais, Maryam.
144
00:12:38,000 --> 00:12:41,250
Tu sais que nous ne nous sommes pas assis ensemble
depuis les funérailles ?
145
00:12:43,167 --> 00:12:48,250
Tu sais que je travaille toujours.
A peine une minute pour reprendre mon souffle.
146
00:12:48,333 --> 00:12:51,500
Moi aussi, je travaille tout le temps, Nasser.
147
00:12:51,583 --> 00:12:54,458
Si nous ne trouvons pas de temps l'un pour l'autre,
pour qui allons-nous le trouver ?
148
00:12:59,875 --> 00:13:01,167
Nasser, je te parle.
149
00:13:01,250 --> 00:13:04,458
J'écoute, mais c'est important
des trucs de travail dont je dois m'occuper.
150
00:13:04,583 --> 00:13:06,875
J'aurais aimé que tu sois là
à l'hôpital avec moi.
151
00:13:06,958 --> 00:13:09,500
J'espérais que nous pourrions lui dire ensemble.
152
00:13:11,333 --> 00:13:12,958
Nasser, je lui ai dit.
153
00:13:13,875 --> 00:13:15,208
Que lui as-tu dit ?
154
00:13:15,708 --> 00:13:17,958
À propos de ce que nous avons fait
à la station balnéaire de Djeddah.
155
00:13:20,750 --> 00:13:23,500
-Tu lui as vraiment parlé de ça ?
-Je l'ai fait.
156
00:13:26,375 --> 00:13:27,250
Qu'a-t-elle dit ?
157
00:13:27,333 --> 00:13:30,208
Elle a dit que les enfants ne savent pas mieux.
Nous ne voulions aucune méchanceté.
158
00:13:31,583 --> 00:13:33,125
Et que Dieu est miséricordieux et indulgent.
159
00:14:27,167 --> 00:14:29,958
Voici le gars pour qui vous vous êtes senti désolé.
Conduire à nouveau comme un fou.
160
00:14:30,042 --> 00:14:32,167
Super, je me sentais coupable à ce sujet.
161
00:14:42,250 --> 00:14:45,125
-Nasser qu'est-ce que tu fais ?
-J'essaie de le laisser passer.
162
00:14:47,042 --> 00:14:48,292
Que diable?
163
00:14:49,708 --> 00:14:51,417
Nasser! Nasser!
164
00:14:58,042 --> 00:14:59,833
Non, il le pousse vraiment maintenant.
165
00:15:28,250 --> 00:15:30,833
Lâchez-moi. Sortez d'ici, partez.
166
00:15:33,125 --> 00:15:34,250
Nasser!
167
00:16:02,042 --> 00:16:04,292
-Que fais-tu?
-Je vais m'occuper de lui.
168
00:16:04,375 --> 00:16:06,833
-Excusez-lui.
-C'est lui qui doit s'excuser.
169
00:16:08,917 --> 00:16:11,000
Excusez-vous et sortez-nous de là, s'il vous plaît.
170
00:16:11,125 --> 00:16:12,333
Quoi?
171
00:16:15,625 --> 00:16:17,000
Quel est ton problème ?
172
00:16:19,958 --> 00:16:23,292
Je m'excuse. Mais tu étais celui
me chevaucher le cul là-bas.
173
00:16:31,667 --> 00:16:35,625
Je suis désolé. Si tu veux en parler,
descendez de la voiture, nous en parlerons.
174
00:16:45,000 --> 00:16:46,708
Nasser! Nasser!
175
00:16:49,292 --> 00:16:50,417
Nasser.
176
00:16:55,833 --> 00:16:58,083
Restez tranquille, ça va piquer.
177
00:16:58,167 --> 00:17:00,417
-D'accord, doucement.
-Doucement.
178
00:17:05,333 --> 00:17:06,375
Respirez simplement.
179
00:17:14,417 --> 00:17:16,375
Ce type est un psychopathe.
Je parie qu'il n'est pas sobre.
180
00:17:21,417 --> 00:17:23,125
Appelons la police.
181
00:17:24,750 --> 00:17:29,042
C’est inutile.
Si nous devons attendre et parler à la police,
182
00:17:29,583 --> 00:17:32,375
nous n'arriverons jamais à Abu Dhabi à temps
et nous serons en retard pour le mariage.
183
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
C'est facile, c'est facile.
184
00:17:34,917 --> 00:17:36,375
Tu es vraiment un bébé pleurnicheur.
185
00:17:36,792 --> 00:17:38,417
Facile à dire pour toi.
186
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Merci, sérieusement.
187
00:17:50,792 --> 00:17:52,208
Bienvenu.
188
00:17:54,333 --> 00:17:55,875
Dois-je conduire ?
189
00:17:56,000 --> 00:17:59,375
Non, je vais conduire. Je vais bien.
190
00:18:22,250 --> 00:18:24,708
- Quatre-vingt-quinze pleins, s'il vous plaît.
-D'accord.
191
00:18:24,792 --> 00:18:27,083
J'ai fait une Jeep blanche
tu t'es arrêté ici il y a peu ?
192
00:18:27,167 --> 00:18:28,542
Non, pas de Jeep.
193
00:18:51,000 --> 00:18:54,292
-Bonne journée.
-Bonne journée à vous, monsieur.
194
00:19:16,458 --> 00:19:20,625
LA PLATEFORME ARABE
195
00:19:43,208 --> 00:19:45,833
Tout ce dont j'ai besoin c'est qu'il n'exige pas
rien de ma part au tribunal.
196
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
Suis-je celui qui t'apprend
comment faire ton travail ?
197
00:19:49,000 --> 00:19:52,917
Je vous prie de conclure. je ne veux pas de papa
pour me le redemander quand je le verrai ce soir.
198
00:19:53,000 --> 00:19:54,792
Pour l'amour de Dieu, concluez-le.
199
00:19:56,042 --> 00:19:58,208
D'accord, regarde-le et fais-le-moi savoir.
200
00:19:59,208 --> 00:20:00,667
Très bien, au revoir.
201
00:20:03,375 --> 00:20:05,958
-Bonjour.
-Bonjour.
202
00:20:06,667 --> 00:20:10,292
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
-Je me suis coupé en me rasant.
203
00:20:10,458 --> 00:20:12,500
Je pense que tu avais le miroir à l'envers.
204
00:20:15,250 --> 00:20:18,583
Une Jeep blanche a-t-elle reçu du carburant
de votre station il y a quelque temps ?
205
00:20:18,875 --> 00:20:19,958
Non.
206
00:20:20,083 --> 00:20:23,000
Une Jeep blanche est-elle passée devant la gare ?
207
00:20:23,083 --> 00:20:26,792
Fils, je suis assis ici depuis 25 ans.
208
00:20:26,875 --> 00:20:31,000
Tu arrêtes en quelque sorte de regarder la route
après les 15 premiers.
209
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
Y a-t-il un commissariat de police à proximité ?
210
00:20:33,875 --> 00:20:38,167
Non, mais il y a des voitures de patrouille
de temps en temps.
211
00:20:38,917 --> 00:20:41,583
Êtes-vous ici pour poser des questions
ou acheter quelque chose ? Quel est ton problème ?
212
00:21:02,208 --> 00:21:04,000
Où est cet ouvrier ? L'avez-vous payé ?
213
00:21:04,083 --> 00:21:05,375
Oui, je l'ai fait.
214
00:21:07,750 --> 00:21:10,667
-Je vais prier.
-D'accord, super.
215
00:21:44,583 --> 00:21:46,375
Allah est le plus grand.
216
00:21:46,458 --> 00:21:49,292
Toutes les salutations et prières
et les bonnes actions sont à Allah.
217
00:21:54,292 --> 00:21:56,875
Allah est le plus grand.
218
00:22:05,875 --> 00:22:08,250
La paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous.
219
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
La paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous.
220
00:22:58,250 --> 00:23:00,958
Oh, allez. Que diable?
221
00:23:06,417 --> 00:23:07,958
Qu'est-ce que tu as ?
222
00:23:08,542 --> 00:23:10,583
Je suis sorti de la mosquée
et mes chaussures avaient disparu.
223
00:23:10,667 --> 00:23:13,000
-Que veux-tu dire?
-Aucune idée. Avez-vous vu quelqu'un ?
224
00:23:13,083 --> 00:23:15,250
Non, j'étais seul là-dedans.
225
00:23:15,333 --> 00:23:16,458
Hé.
226
00:23:18,083 --> 00:23:20,708
Excusez-moi.
227
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
Mon brave homme.
228
00:23:28,833 --> 00:23:31,375
Personne ne me traite de cette façon, salope.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.
229
00:23:33,083 --> 00:23:35,000
-Tu me parles ?
-Excusez-moi, oui, je le suis.
230
00:23:35,083 --> 00:23:36,750
Je pense que tu as mes chaussures.
231
00:23:36,833 --> 00:23:38,083
-Excusez-moi?
-Les chaussures que tu as.
232
00:23:38,167 --> 00:23:40,583
Vous avez dû les mélanger,
mais je suppose qu'ils sont à moi.
233
00:23:40,667 --> 00:23:42,583
Est-ce que j'ai l'air si aveugle au point de me tromper
mes propres chaussures ?
234
00:23:42,708 --> 00:23:45,250
Je ne t'ai pas traité d'aveugle.
Pouvez-vous les enlever pour que je puisse voir ?
235
00:23:45,375 --> 00:23:47,833
Enlever quoi ? Prendre la route
avant de t'écraser la gueule, mon pote.
236
00:23:47,917 --> 00:23:50,333
Pourriez-vous s'il vous plaît parler plus poliment
et montre-moi les chaussures ?
237
00:23:50,417 --> 00:23:52,583
-Parlez poliment. Êtes-vous sobre ?
-Je veux le voir.
238
00:23:52,667 --> 00:23:56,250
Waouh. Tiens, qu'est-ce que c'est ?
Regardez-le attentivement.
239
00:23:56,333 --> 00:23:59,125
C'est ta chaussure ?
Celle-là, c'est ta chaussure ? Vraiment ?
240
00:23:59,208 --> 00:24:01,042
- Qu'est-ce que tu as, mec ?
-Ils sont semblables, désolé.
241
00:24:01,125 --> 00:24:03,167
-Nasser.
-Je suis désolé, je m'excuse.
242
00:24:03,250 --> 00:24:06,542
Désolé? Je t'ai dit que c'était mon putain de truc.
Sortez d'ici.
243
00:24:06,625 --> 00:24:09,167
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Il a dit qu'il ne le pensait pas.
244
00:24:10,958 --> 00:24:13,958
D'après votre apparence et celle de votre voiture,
la façon dont vous traitez les autres est claire.
245
00:24:14,625 --> 00:24:15,875
Soyez reconnaissant qu'elle soit avec vous.
246
00:24:15,958 --> 00:24:18,542
Je t'aurais réduit en bouillie
et je t'ai enterré ici.
247
00:24:18,625 --> 00:24:20,042
Tu es stupide ou quoi ?
248
00:24:27,542 --> 00:24:28,708
Êtes-vous réel ?
249
00:24:37,833 --> 00:24:39,583
Vous devez vous améliorer
votre attitude envers les autres.
250
00:24:39,708 --> 00:24:41,917
Dans ces situations,
peux-tu me laisser parler ?
251
00:24:42,000 --> 00:24:44,083
Bien sûr, tu es clairement très doué pour parler.
252
00:24:45,542 --> 00:24:47,833
Qui a pris ces putains de chaussures ?
253
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
Allez-vous conduire pieds nus ?
254
00:25:06,583 --> 00:25:09,000
Ce sont les chaussures de mariage.
Je ne veux pas les gâcher.
255
00:25:09,083 --> 00:25:13,042
Qu'importe ce que pensent les autres ?
Faites ce qui vous met à l'aise.
256
00:25:14,042 --> 00:25:16,500
dit la dame
avec les talons les plus hauts du monde.
257
00:25:17,625 --> 00:25:19,625
Vous voulez dire les plus petits talons sur Terre.
258
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
Pourquoi tu t'en soucies de toute façon ?
259
00:25:22,167 --> 00:25:25,333
Tu connais la seule raison
Papa veut qu'on soit là, c'est pour nous montrer.
260
00:25:25,417 --> 00:25:27,708
Tu veux qu'il me voie
avec des chaussures froissées ou sales ?
261
00:25:27,792 --> 00:25:30,333
Non, je ne veux pas du tout ça.
262
00:25:31,083 --> 00:25:32,750
COUPABLE
263
00:25:32,875 --> 00:25:34,125
Et maintenant ?
264
00:25:34,875 --> 00:25:36,500
Sérieusement, et maintenant ?
265
00:25:47,625 --> 00:25:49,750
Monsieur, hé, monsieur !
266
00:25:49,833 --> 00:25:52,458
La Jeep blanche dont vous parliez
c'était juste là !
267
00:26:31,042 --> 00:26:33,083
-Hé.
-Ouais.
268
00:26:34,542 --> 00:26:36,458
-Nasser ?
-Oui?
269
00:26:36,625 --> 00:26:38,667
Vous conduisez trop vite.
Pouvez-vous ralentir ?
270
00:26:38,833 --> 00:26:42,792
Maryam, veux-tu s'il te plaît me laisser conduire
et te distraire avec quoi que ce soit ?
271
00:26:42,958 --> 00:26:44,208
D'accord.
272
00:26:44,292 --> 00:26:48,000
Nous avons vécu des choses bizarres,
mais c'est à cela que servent les road trips.
273
00:26:48,125 --> 00:26:50,958
Croyez-moi, c'est pénible maintenant,
mais dans deux ans, on en rira.
274
00:26:51,042 --> 00:26:52,833
Nous mourrons de rire.
275
00:26:52,917 --> 00:26:56,583
Quand mon crâne est écrasé sous
le volant de la Jeep, je mourrai de rire.
276
00:26:57,958 --> 00:26:59,667
Peut-être que tu as besoin d'une gorgée d'eau.
277
00:27:04,042 --> 00:27:05,500
Avez-vous quand même eu de l'eau ?
278
00:27:09,250 --> 00:27:10,125
Te voilà.
279
00:27:20,542 --> 00:27:21,583
Merci.
280
00:27:25,667 --> 00:27:30,042
Saviez-vous que la Route 10 est la
le plus long tronçon de route droite ?
281
00:27:31,167 --> 00:27:32,667
Délicieux.
282
00:27:36,875 --> 00:27:38,000
Bonjour.
283
00:27:39,958 --> 00:27:41,708
Oui, bonjour.
284
00:27:42,667 --> 00:27:44,250
Je ne t'entends pas, parle.
285
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
Aucune couverture.
286
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
Bonjour?
287
00:27:51,667 --> 00:27:53,375
Nous sommes hors de couverture
jusqu'à ce que nous arrivions à Batha.
288
00:27:53,458 --> 00:27:55,292
- Puis-je utiliser le vôtre pendant une seconde ?
-Non.
289
00:27:56,250 --> 00:27:59,375
Quelle différence cela fera-t-il ? Nasser.
290
00:27:59,458 --> 00:28:01,583
-Qu'est-ce que c'est, Maryam ?
-Ce n'est rien.
291
00:28:02,625 --> 00:28:05,375
- Qu'est-ce qui est écrit là ? Qui l'a envoyé ?
-Personne.
292
00:28:05,917 --> 00:28:08,583
Personne? Les textes sont-ils tombés du ciel ?
Qui te menace ?
293
00:28:08,708 --> 00:28:11,667
-Mes amis.
-Tes amis te menacent comme ça ?
294
00:28:11,750 --> 00:28:15,083
-Non, ils plaisantent comme ça.
-C'est une blague ?
295
00:28:15,208 --> 00:28:17,542
Oui, tu n'as pas d'amis
avec qui tu plaisantes ?
296
00:28:44,500 --> 00:28:46,292
Nasser. Êtes-vous d'accord?
297
00:28:52,833 --> 00:28:55,500
Maryam, je ne me sens pas très bien.
Je me sens un peu étourdi.
298
00:28:56,958 --> 00:29:00,000
Je pense que tu as eu une commotion cérébrale
de la chute, Nasser.
299
00:29:01,583 --> 00:29:02,875
Puis-je conduire à la place ?
300
00:29:03,000 --> 00:29:05,292
Honnêtement, je devrais conduire, s'il te plaît.
301
00:29:06,667 --> 00:29:09,708
Ouais, je pense que tu as raison. Vous conduisez.
302
00:29:18,500 --> 00:29:20,625
Merde. Ce type en veut à nous.
Maryam, entre.
303
00:29:35,542 --> 00:29:37,542
Laissez-le passer et débarrassez-vous de lui.
304
00:29:37,625 --> 00:29:39,708
J'ai essayé de le faire la dernière fois, n'est-ce pas ?
305
00:29:39,792 --> 00:29:42,042
Soyez plus clair !
306
00:29:42,125 --> 00:29:43,625
J'ai été clair !
307
00:29:43,708 --> 00:29:45,750
Pourquoi me reproches-tu ça ?
Calme-toi.
308
00:29:50,083 --> 00:29:51,917
Vas-y et laisse-moi tranquille.
309
00:30:00,042 --> 00:30:01,917
Ce salaud nous bloque.
310
00:30:04,917 --> 00:30:06,083
Que fait-il ?
311
00:30:12,833 --> 00:30:13,958
Nasser!
312
00:31:01,958 --> 00:31:04,375
Mon Dieu!
Est-ce que ce type essaie de nous tuer ou quoi ?
313
00:31:04,500 --> 00:31:06,375
Maryam, calme-toi !
J'ai assez de choses à gérer !
314
00:31:11,167 --> 00:31:12,250
Que fais-tu?
315
00:31:14,958 --> 00:31:16,875
J'essaie de le raisonner.
316
00:31:16,958 --> 00:31:18,917
Peut-être que s'il voit un être humain,
il reculera.
317
00:31:19,000 --> 00:31:21,458
Reculez ! Reculez !
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
318
00:31:22,417 --> 00:31:23,792
Qu'est-ce que c'est?
319
00:31:24,417 --> 00:31:25,708
Non.
320
00:31:27,083 --> 00:31:29,958
Maryam, reviens ici.
La direction est bloquée, je ne peux pas bouger.
321
00:32:13,583 --> 00:32:15,583
Espèce de folle, je t'aime.
322
00:32:35,958 --> 00:32:37,708
Pourquoi essayait-il de nous tuer ?
323
00:32:42,792 --> 00:32:45,375
Tu te souviens de ce terrible accident
il y a quelques mois ?
324
00:32:46,792 --> 00:32:48,417
La grue qui s'est effondrée sur les ouvriers ?
325
00:32:50,125 --> 00:32:54,167
Ces travailleurs n'avaient aucune formation
ou des équipements de sécurité.
326
00:32:55,875 --> 00:32:59,375
Quand la grue s'est écrasée,
il les tuait instantanément, les écrasait.
327
00:33:00,042 --> 00:33:01,625
Sauf l'un d'entre eux.
328
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
Il a survécu, mais il a regardé
son frère meurt sous ses yeux.
329
00:33:04,625 --> 00:33:06,667
Êtes-vous en train de dire que cela pourrait être lui ?
330
00:33:07,333 --> 00:33:09,000
Peut-être qu'il veut se venger.
331
00:33:09,583 --> 00:33:11,125
Peut-être qu'il pense que j'ai tué son frère.
332
00:33:15,000 --> 00:33:17,208
Peut-être que j'ai tué son frère.
333
00:33:18,667 --> 00:33:21,167
Tu ne sais pas à quoi ressemble papa au travail.
334
00:33:21,750 --> 00:33:25,125
Il est dur et impitoyable,
sans aucune pensée pour les travailleurs.
335
00:33:25,792 --> 00:33:28,625
C'est la merde
J'ai dû m'en occuper toute la journée.
336
00:33:28,708 --> 00:33:31,750
Il veut que j'expulse le travailleur
pour éviter de payer une quelconque indemnisation.
337
00:33:36,625 --> 00:33:39,417
Je déteste travailler avec lui, Maryam.
Je déteste ça.
338
00:33:41,750 --> 00:33:43,292
J'aurais aimé ne jamais avoir travaillé avec lui,
339
00:33:43,375 --> 00:33:46,208
donc je ne saurais pas
ce côté de sa personnalité.
340
00:33:47,292 --> 00:33:51,208
Mais tu as dit
c'était un accident de construction, Nasser.
341
00:33:51,333 --> 00:33:53,375
Ce n’est pas votre faute, c’est la leur.
342
00:33:55,792 --> 00:33:58,917
Eh bien, si ce n'est pas lui,
qui voudrait nous faire ça ?
343
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
Il y a quelqu'un.
344
00:34:06,250 --> 00:34:09,125
L’homme qui m’a envoyé des textos toute la journée.
345
00:34:11,583 --> 00:34:13,833
Cet homme, hein ?
346
00:34:13,917 --> 00:34:16,958
Donc ce ne sont pas tes amis
je plaisante avec toi.
347
00:34:18,000 --> 00:34:19,333
Qui est-il ?
348
00:34:20,667 --> 00:34:24,417
Tu connais l'ami de papa, Saad ?
349
00:34:25,625 --> 00:34:26,792
Ce type est son fils.
350
00:34:26,875 --> 00:34:28,833
Le Saad à qui appartiennent tous ces hôtels ?
351
00:34:30,833 --> 00:34:32,667
Il est obsédé par moi depuis un moment.
352
00:34:32,750 --> 00:34:34,542
Il m'a même proposé officiellement.
353
00:34:34,625 --> 00:34:38,500
Papa a commencé à me mettre la pression, en me disant que c'était bien
ce serait pour nous, du point de vue commercial.
354
00:34:38,583 --> 00:34:42,833
Qu'il ouvrira de nombreuses opportunités
et nous n'aurons pas un meilleur homme, vous savez.
355
00:34:42,917 --> 00:34:44,292
Comme toujours.
356
00:34:44,917 --> 00:34:47,917
J'ai dit non. Je l'ai fait avec respect.
357
00:34:48,000 --> 00:34:51,375
Il l'a pris très personnellement.
Il était tellement humilié.
358
00:34:53,750 --> 00:34:57,542
Il n'a pas arrêté de m'envoyer des SMS
et me harcèle depuis.
359
00:34:58,500 --> 00:35:00,708
Qu'a dit papa quand tu lui as dit ?
360
00:35:00,792 --> 00:35:02,500
-Je ne lui ai rien dit.
-Pourquoi pas?
361
00:35:02,583 --> 00:35:05,250
J'étais sûr qu'il prendrait son parti,
tu paries que je ne lui ai pas dit.
362
00:35:06,708 --> 00:35:09,583
Je voulais te dire,
mais honnêtement, je ne voulais pas de problèmes.
363
00:35:09,708 --> 00:35:12,583
Tu aurais dû me le dire,
J'aurais battu ce salaud.
364
00:35:12,667 --> 00:35:15,750
C'est exactement le genre de problème
Je voulais éviter !
365
00:35:16,458 --> 00:35:19,333
Si c'était plus que ce que je pouvais supporter,
J'aurais demandé votre aide.
366
00:35:19,417 --> 00:35:23,125
Mais je te le dis,
il ne parle que et envoie des SMS.
367
00:35:23,208 --> 00:35:25,042
À moins que ce soit lui derrière nous, Maryam.
368
00:35:25,125 --> 00:35:27,208
Le gars derrière nous
a fait beaucoup de planification.
369
00:35:27,292 --> 00:35:30,125
Ce connard est une tête brûlée, pas un planificateur.
370
00:35:31,792 --> 00:35:34,917
Très bien, dis-moi juste qui s'asseoirait
et planifier tout ça ?
371
00:35:42,000 --> 00:35:44,375
Y a-t-il quelque chose de précieux dans la voiture ?
372
00:35:44,875 --> 00:35:46,750
Non, rien de précieux.
373
00:35:48,083 --> 00:35:50,750
Sauf le cadeau de mariage de papa.
374
00:35:50,875 --> 00:35:53,667
Quoi? Papa a dit pas de cadeaux.
375
00:35:54,458 --> 00:35:58,458
Maryam, tu devrais le savoir
pas de cadeaux ne signifie jamais pas de cadeaux.
376
00:35:58,542 --> 00:36:01,708
-Qu'est-ce que tu lui as acheté ?
-Un poignard Jambiya doré.
377
00:36:02,875 --> 00:36:06,000
-Combien ça a coûté ?
- Une centaine de milliers de dollars.
378
00:36:06,083 --> 00:36:08,292
Cent mille dollars ! Cent mille dollars !
379
00:36:08,417 --> 00:36:09,583
Ou alors.
380
00:36:09,708 --> 00:36:12,708
Wow, tellement d'amour.
381
00:36:12,792 --> 00:36:14,833
De toute façon, personne ne sait que nous l'avons.
382
00:36:14,917 --> 00:36:18,375
je l'ai acheté,
mettez-le dans la voiture, et c'est tout.
383
00:36:18,458 --> 00:36:21,208
-C'est Adnan qui ne t'a pas poussé à l'acheter ?
-Et alors ?
384
00:36:21,292 --> 00:36:23,250
-Alors Adnan le sait.
-Donc?
385
00:36:23,833 --> 00:36:26,417
Adnan connaît tous nos projets de voyage
pour la journée.
386
00:36:27,250 --> 00:36:29,750
Accusez-vous Adnan de tout cela ?
387
00:36:30,917 --> 00:36:32,542
Je réfléchis juste à voix haute.
388
00:36:32,625 --> 00:36:35,250
Adnan était mécanicien au Pakistan.
389
00:36:35,333 --> 00:36:38,458
Et cette Jeep derrière nous
est plutôt gonflé,
390
00:36:38,542 --> 00:36:39,750
pas votre voiture ordinaire.
391
00:36:39,833 --> 00:36:42,333
Il n'y a aucun moyen sur terre.
Est-ce que vous vous écoutez au moins ?
392
00:36:42,417 --> 00:36:46,417
Papa insulte toujours Adnan, Nasser.
Il le fait devant moi.
393
00:36:46,500 --> 00:36:48,583
Mais quand même, ça ne le pousserait pas
à quelque chose comme ça.
394
00:36:49,417 --> 00:36:52,458
"Attention à la colère du patient."
C'est tout ce que je sais.
395
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
Super. Tout simplement génial.
396
00:36:57,208 --> 00:36:59,958
Jusqu'à présent, nous avons trois personnes
qui veut notre mort.
397
00:37:01,000 --> 00:37:04,667
Quatre. Le garçon de Djeddah.
398
00:37:08,375 --> 00:37:10,375
Cela s'est produit il y a plus de 15 ans.
399
00:37:10,458 --> 00:37:11,750
Et alors ?
400
00:37:12,625 --> 00:37:15,625
Comment pourrait-il connaître nos noms
et où nous trouver ?
401
00:37:15,708 --> 00:37:18,083
Ce ne serait pas si difficile.
Notre père est célèbre.
402
00:37:18,167 --> 00:37:19,792
Son visage est partout.
403
00:37:20,375 --> 00:37:21,875
Ce n'était pas notre faute.
404
00:37:22,000 --> 00:37:23,958
Droite. Ce n'était pas notre faute.
405
00:37:24,042 --> 00:37:26,250
C'est pourquoi nous l'avons gardé
un secret toute notre vie.
406
00:37:26,708 --> 00:37:31,167
Je l'ai gardé secret.
Tu l'as dit à maman et qui sait à qui d'autre.
407
00:37:31,500 --> 00:37:32,792
Personne.
408
00:37:34,042 --> 00:37:36,375
Sortez ça de votre tête.
Nous n'avons rien fait de mal.
409
00:37:36,458 --> 00:37:38,875
Nous avons fait exactement ce que papa a dit
à la lettre, au T.
410
00:37:38,958 --> 00:37:40,583
Il a dit : « Vous ne devez le dire à personne. »
411
00:37:40,667 --> 00:37:44,125
"Ne gâche pas ta vie entière
pour un enfant sans valeur.
412
00:37:44,875 --> 00:37:48,333
Eh bien, regardez les résultats
de sa merveilleuse parentalité.
413
00:37:48,417 --> 00:37:50,458
Tout le monde veut nous tuer.
414
00:37:50,542 --> 00:37:52,625
Non, sérieusement. Je ne peux pas remercier assez papa.
415
00:38:04,625 --> 00:38:05,792
Avez-vous du service ?
416
00:38:07,083 --> 00:38:10,208
Aucun service. Nous sommes seuls.
417
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
Dit qui ? Regardez là-bas.
418
00:38:32,417 --> 00:38:33,542
Cher Seigneur.
419
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
Bonne journée.
420
00:39:07,625 --> 00:39:09,583
-Bonjour.
-Bonjour.
421
00:39:09,667 --> 00:39:12,583
Dieu merci, nous vous avons trouvé de bonnes personnes.
Nous n’avons vu personne de la journée.
422
00:39:12,708 --> 00:39:14,125
Comment pouvons-nous vous aider ?
423
00:39:14,250 --> 00:39:16,333
S'il vous plaît, vous devez nous aider.
Nous avons roulé toute la journée
424
00:39:16,417 --> 00:39:18,250
avec un fou à nos trousses
essayant de nous tuer.
425
00:39:25,667 --> 00:39:27,375
Faim et déshydratation
tu as eu le meilleur de toi ?
426
00:39:27,500 --> 00:39:30,667
- S'il vous plaît, avez-vous un téléphone que nous pouvons utiliser ?
-Absolument.
427
00:39:30,833 --> 00:39:32,583
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez du service.
428
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
Voyons à quel point vous avez de la chance.
429
00:39:37,208 --> 00:39:40,667
-Hé, fais attention à mes gigaoctets, cependant.
-Pas de soucis, mec. Laissez-moi l'utiliser.
430
00:39:40,750 --> 00:39:42,167
Homme.
431
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
Regardez cette chose bouger.
432
00:39:49,250 --> 00:39:51,458
C’est une question de vie ou de mort.
Donnez-nous le téléphone.
433
00:39:51,583 --> 00:39:53,167
C'est lui ?
434
00:39:53,250 --> 00:39:55,083
- S'il vous plaît, le téléphone.
-Donnez-nous juste le téléphone.
435
00:39:55,167 --> 00:39:56,458
Donnez-nous le téléphone !
436
00:40:14,542 --> 00:40:15,667
Le téléphone, Nasser.
437
00:40:24,292 --> 00:40:25,875
Le téléphone, le téléphone !
438
00:40:30,750 --> 00:40:31,708
Pouvez-vous le faire ?
439
00:40:32,667 --> 00:40:35,625
Je peux l'obtenir, emmène-moi dessus.
440
00:40:47,125 --> 00:40:48,458
Maryam!
441
00:41:22,042 --> 00:41:23,875
Merde, ça brûle.
442
00:41:32,750 --> 00:41:35,042
-Qui appelles-tu ?
-La police.
443
00:41:37,333 --> 00:41:40,583
S'il vous plaît, mon frère et moi sommes en danger.
Quelqu'un nous court après.
444
00:41:40,667 --> 00:41:42,458
Il nous poursuit depuis…
445
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
Je te le dis,
oui, quelqu'un nous poursuit.
446
00:41:44,833 --> 00:41:47,833
Il est après nous
dès le début, nous éperonnant.
447
00:41:47,917 --> 00:41:49,250
Écoute-moi.
448
00:41:51,375 --> 00:41:54,958
Nous quittons Riyad et nous dirigeons vers Abu Dhabi.
Nous sommes sur l'autoroute…
449
00:41:55,042 --> 00:41:57,958
Aucun point de repère, non.
Nous sommes au milieu du désert.
450
00:41:59,875 --> 00:42:02,750
Une immense Jeep blanche, sa couleur est blanche.
451
00:42:03,375 --> 00:42:04,667
-Il y a des lumières en haut…
-Maryam.
452
00:42:04,750 --> 00:42:07,375
-C'est très unique, contrairement à toutes les autres Jeep.
-Maryam, donne-le-moi.
453
00:42:07,458 --> 00:42:09,542
-S'il te plaît, écoute.
-Donne-moi ça, papa les appellera.
454
00:42:10,542 --> 00:42:12,500
La batterie est presque épuisée
et nous sommes toujours à la case départ.
455
00:42:16,000 --> 00:42:17,625
Pour l'amour de Dieu, répondez-moi.
456
00:42:17,708 --> 00:42:22,042
-Bonjour ? Qui est-ce ?
-Bonjour ? Bonjour?
457
00:42:22,792 --> 00:42:26,792
-Bonjour ? Qui est-ce ?
-Bonjour ? Papa, c'est moi Nasser. Bonjour.
458
00:42:27,375 --> 00:42:28,958
Nasser, mon garçon.
459
00:42:30,042 --> 00:42:33,167
Papa, tu m'entends ?
Je dois te dire quelque chose.
460
00:42:33,250 --> 00:42:37,625
Il y a ce type qui nous poursuit
depuis que nous avons quitté Riyad. C'est un fou.
461
00:42:37,708 --> 00:42:42,167
Bonjour. Nasser, si tu m'entends
et je veux parler de l'affaire de l'avocat…
462
00:42:43,458 --> 00:42:45,708
Bonjour ? Bonjour?
463
00:42:58,000 --> 00:43:00,250
Je vous jure que nous avons été piégés.
464
00:43:00,375 --> 00:43:01,833
Je te le jure.
465
00:43:01,917 --> 00:43:03,958
Je jure. Sinon, comment saurait-il
nous sommes sur la route
466
00:43:04,042 --> 00:43:06,333
quand on est censé être dans un avion ?
467
00:43:06,417 --> 00:43:09,583
Montre-moi le numéro qui t'a appelé.
Le bureau de réservation.
468
00:43:09,667 --> 00:43:11,042
Que fais-tu?
469
00:43:14,500 --> 00:43:17,375
Tu penses que c'est lui
qui a appelé ce matin ?
470
00:43:22,333 --> 00:43:26,083
Attendez. Tu penses qu'il me l'a dit
le vol a été annulé ?
471
00:43:52,458 --> 00:43:53,833
Que veux-tu?
472
00:43:55,583 --> 00:43:56,917
Que veux-tu?
473
00:43:58,292 --> 00:44:00,708
Qu'est-ce qu'on t'a fait
mériter tout ça ?
474
00:44:05,042 --> 00:44:07,542
C'est de l'argent que tu veux ?
Tu veux de l'argent ?
475
00:44:08,417 --> 00:44:09,750
Ne lui dis pas ça.
476
00:44:13,208 --> 00:44:14,542
Tu veux de l'argent ?
477
00:44:34,125 --> 00:44:35,667
Nous allons mourir ici.
478
00:44:37,458 --> 00:44:39,000
Nous allons mourir ici.
479
00:44:44,208 --> 00:44:46,625
Maryam, calme-toi.
480
00:44:47,250 --> 00:44:49,250
Calmez-vous, s'il vous plaît, restez calme.
481
00:45:18,375 --> 00:45:19,792
Nous pourrions utiliser mon chargeur pour ça.
482
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
Pensez-vous que vous pourriez entrer dans le coffre
par la banquette arrière ?
483
00:45:25,417 --> 00:45:27,125
Le chargeur est dans ma valise.
484
00:45:30,542 --> 00:45:32,250
Laissez-moi essayer, je vais essayer.
485
00:46:20,792 --> 00:46:22,958
-Nasser, freine.
-Êtes-vous sérieux?
486
00:46:23,083 --> 00:46:24,458
Freine, Nasser !
487
00:46:46,750 --> 00:46:49,833
-S'il te plaît, dis-moi que tu l'as.
-Je fais.
488
00:47:42,167 --> 00:47:46,583
Bonjour, Maryam.
Désolé d'avoir manqué votre appel, j'étais endormi.
489
00:47:49,875 --> 00:47:52,708
Je vais beaucoup mieux aujourd'hui.
490
00:47:54,000 --> 00:47:58,792
La chimio me vide de mon âme,
mais je me sens un peu mieux aujourd'hui.
491
00:47:59,458 --> 00:48:01,208
J'ai rêvé de vous deux.
492
00:48:02,167 --> 00:48:03,792
Vous et Nasser,
493
00:48:03,875 --> 00:48:07,083
tu jouais dans le jardin
avec le chaton que nous vous avons offert.
494
00:48:08,292 --> 00:48:11,542
Vous souvenez-vous de son nom ?
Qu'est-ce que c'était ? Du concombre, n'est-ce pas ?
495
00:48:12,208 --> 00:48:13,667
Ou peut-être Plum ?
496
00:48:13,750 --> 00:48:14,875
Citrouille.
497
00:48:15,000 --> 00:48:17,375
J'ai oublié, le rêve n'était pas clair.
498
00:48:18,625 --> 00:48:22,333
Vous jouiez tous les deux et vous étiez heureux.
499
00:48:24,000 --> 00:48:25,833
Je prie pour que vous soyez toujours aussi heureux.
500
00:48:26,667 --> 00:48:30,000
Dites à Nasser que je lui pardonne…
501
00:48:31,083 --> 00:48:32,083
pour…
502
00:48:33,083 --> 00:48:34,792
pour ne pas vouloir me voir ici.
503
00:48:36,208 --> 00:48:38,833
Ton frère ne peut pas prendre
me voir comme ça.
504
00:48:40,833 --> 00:48:43,125
Il ressemble trop à son père.
505
00:48:45,250 --> 00:48:47,292
Prends soin de toi, ma chérie.
506
00:48:47,375 --> 00:48:52,125
J'espère que vous restez bien.
Prends soin de toi, la petite fille de maman, prends soin de toi.
507
00:49:06,708 --> 00:49:08,375
J'ai toutes ses notes vocales.
508
00:49:11,417 --> 00:49:13,750
Parfois, je veux juste l'entendre.
509
00:49:17,458 --> 00:49:18,917
Maryam…
510
00:49:19,000 --> 00:49:20,917
Je suis désolé.
511
00:49:22,667 --> 00:49:26,000
Je suis désolé que nous ne nous voyons plus.
512
00:49:28,417 --> 00:49:31,292
Croyez-moi,
J'essaie toujours de trouver du temps, mais…
513
00:49:32,542 --> 00:49:34,250
C'est vraiment difficile pour moi.
514
00:49:35,708 --> 00:49:36,958
Pourquoi?
515
00:49:39,333 --> 00:49:41,583
Maryam, tu ressembles tellement à maman.
516
00:49:46,667 --> 00:49:49,375
Maman te voulait
être soi-même et rien de plus.
517
00:49:50,875 --> 00:49:52,792
Et c’est tout ce que je veux voir aussi.
518
00:49:53,458 --> 00:49:54,583
Je veux juste voir Nasser.
519
00:49:56,625 --> 00:50:00,625
Je veux que tu oublies toute la pression
être comme n'importe qui sauf soi-même.
520
00:50:12,083 --> 00:50:15,458
Pourquoi ne nous apportes-tu pas quelque chose
manger dans le sac ? J'ai faim.
521
00:50:15,542 --> 00:50:17,208
Qu'est-ce que tu nous as offert ?
522
00:50:17,333 --> 00:50:19,708
Au fait, il y a une surprise
pour toi à l'arrière.
523
00:50:19,833 --> 00:50:23,750
Certainement pas. Je n'en crois pas mes yeux.
Comment as-tu trouvé ces choses ?
524
00:50:24,417 --> 00:50:26,917
Est-ce qu'ils les vendent toujours ? Certainement pas.
525
00:50:27,000 --> 00:50:29,667
Quand nous étions petits
tu les adorais.
526
00:50:29,750 --> 00:50:32,458
Souviens-toi quand tu as eu
l'un d'eux t'a coincé le nez ?
527
00:50:37,583 --> 00:50:40,708
-Quand vas-tu faire de moi une tante ?
-Quoi?
528
00:50:40,792 --> 00:50:42,833
Pas avant que tu fasses de moi un oncle.
529
00:50:42,917 --> 00:50:44,958
Tu sais que je ne me marie pas
devant toi.
530
00:50:46,375 --> 00:50:49,375
Eh bien, je ne suis pas pressé du tout
quand il s’agit de ça, sérieusement.
531
00:50:49,458 --> 00:50:52,292
Rappelez-vous quand nous étions enfants,
comment tu étais si…
532
00:50:52,375 --> 00:50:56,208
désireux de grandir, de fonder une famille,
et élever tes propres enfants ?
533
00:50:57,792 --> 00:51:01,167
Nasser, tu te souviens
à quel point les choses étaient tendues à la maison ?
534
00:51:03,833 --> 00:51:06,917
Tu sais, maman n'a jamais été heureuse,
avant même qu'elle ne tombe malade.
535
00:51:08,833 --> 00:51:10,458
Cela me fait peur.
536
00:51:11,250 --> 00:51:14,333
Cela me fait vraiment peur.
Je ne veux pas recréer son expérience.
537
00:51:19,292 --> 00:51:21,042
Puisses-tu reposer en paix, maman.
538
00:51:36,417 --> 00:51:37,542
Maryam.
539
00:51:37,667 --> 00:51:39,000
Quoi?
540
00:51:41,125 --> 00:51:42,875
Est-ce que je revois des choses ?
541
00:51:44,583 --> 00:51:46,583
Maryam, j'ai des hallucinations, non ?
542
00:51:48,042 --> 00:51:49,667
J'ai des hallucinations.
543
00:51:50,708 --> 00:51:52,375
Ce n’est pas réel.
544
00:51:52,458 --> 00:51:55,292
Calme-toi, d'accord ?
545
00:51:56,708 --> 00:51:58,417
Je suis calme, Maryam.
546
00:51:59,083 --> 00:52:00,792
Bon sang, ça démange. Ça me démange.
547
00:52:00,875 --> 00:52:03,875
Ne bouge pas, reste comme tu es.
548
00:52:06,542 --> 00:52:07,750
Que fais-tu?
549
00:52:07,833 --> 00:52:09,208
Je réfléchis, bon sang.
550
00:52:09,333 --> 00:52:11,875
En pensant à ce que je ferai
avec un scorpion au pied de mon frère !
551
00:52:17,917 --> 00:52:20,583
Que penses-tu faire ?
Ne bouge pas, ne bouge pas.
552
00:52:20,667 --> 00:52:23,292
-D'accord, calme-toi.
-Laissez-le, laissez-le, s'il vous plaît.
553
00:52:23,375 --> 00:52:24,875
Laisse tomber et ne fais rien.
554
00:52:27,833 --> 00:52:29,792
Que fais-tu, Maryam ? Ne fais pas ça.
555
00:52:31,417 --> 00:52:33,083
-Maryam.
-Es-tu prêt?
556
00:52:33,167 --> 00:52:35,417
- Bon sang non, je ne le suis pas.
-Je dois l'enlever.
557
00:52:40,125 --> 00:52:42,333
Je ne suis pas prêt, reste sur place.
558
00:52:42,417 --> 00:52:45,667
-Reculez, regagnez votre place maintenant.
-Ne bouge pas.
559
00:52:45,750 --> 00:52:47,833
-Maintenant. Non.
-Ne bouge pas.
560
00:52:47,917 --> 00:52:49,083
Non!
561
00:53:01,500 --> 00:53:03,917
Cher Seigneur. Dieu merci.
562
00:53:04,000 --> 00:53:05,500
Comment cette chose est-elle arrivée ici ?
563
00:53:06,167 --> 00:53:08,167
Ce salaud est parti
rien n'a été négligé, n'est-ce pas ?
564
00:53:11,083 --> 00:53:12,708
Non, non.
565
00:53:12,792 --> 00:53:16,167
-Non, non. Qu'est-ce que tu fais avec ? Non!
-Je le tue.
566
00:53:16,250 --> 00:53:18,667
Laissez-le. C'est une créature vivante.
567
00:53:18,750 --> 00:53:21,042
Une créature vivante.
Et qu'est-ce que je suis, le pied d'une table ?
568
00:54:03,458 --> 00:54:05,750
Une voiture de patrouille.
Maryam, il y a une voiture de patrouille.
569
00:54:16,042 --> 00:54:17,542
LA PLATEFORME ARABE
570
00:54:33,750 --> 00:54:36,417
-Bonjour.
-Bonjour, comment puis-je vous aider ?
571
00:54:36,500 --> 00:54:38,958
Nous sommes sur la route depuis des heures.
Nous venons de Riyad.
572
00:54:39,042 --> 00:54:41,792
Et il y a un homme fou
qui nous traque depuis le début.
573
00:54:41,875 --> 00:54:45,208
Nous allions à Abu Dhabi pour un mariage
et ce type a essayé de nous tuer.
574
00:54:45,292 --> 00:54:47,750
Il a une Jeep blanche,
il est à nos trousses, nous percutant.
575
00:54:47,833 --> 00:54:49,625
Il a même volé nos chaussures. Ses chaussures…
576
00:54:49,708 --> 00:54:51,500
-Il a volé mes chaussures.
-Whoa, attends.
577
00:54:51,583 --> 00:54:54,792
Alors, vous partez pour Abu Dhabi
depuis Riyad pour un mariage…
578
00:54:54,875 --> 00:54:56,542
-Oui.
-… tu ressembles à ça ?
579
00:54:56,667 --> 00:55:00,708
Et il y a un gars qui essaie de te tuer.
et il a volé tes chaussures ?
580
00:55:08,333 --> 00:55:10,042
Très bien, pourquoi veut-il te tuer ?
581
00:55:17,167 --> 00:55:20,542
Monsieur, quand nous étions enfants,
c'était il y a 15 ans,
582
00:55:20,833 --> 00:55:23,125
et je veux dire,
nous n'étions que des enfants,
583
00:55:24,000 --> 00:55:26,958
nous étions dans une station balnéaire à Djeddah,
nous jouions avec ce pistolet à air jouet.
584
00:55:27,667 --> 00:55:31,208
C'est juste un pistolet BB,
ce n'était censé faire de mal à personne.
585
00:55:32,042 --> 00:55:33,167
Et…
586
00:55:34,500 --> 00:55:36,917
il y avait ce gamin
en passant sous notre balcon.
587
00:55:39,208 --> 00:55:42,333
Je l'ai frappé à l'œil et je l'ai aveuglé.
588
00:55:44,250 --> 00:55:47,625
Donc, ce gamin planifie sa vengeance
pendant toutes ces années ?
589
00:55:47,917 --> 00:55:50,125
Le gars qui te poursuit,
il lui manquait un œil ?
590
00:55:50,250 --> 00:55:52,833
On ne voyait pas, il porte des lunettes de soleil.
591
00:55:52,917 --> 00:55:55,917
Mais, Officier, ce n'est pas nécessairement
ce doit être celui qui veut nous tuer.
592
00:55:56,000 --> 00:55:57,625
Cela pourrait être quelqu'un d'autre.
593
00:55:58,167 --> 00:55:59,500
Combien de personnes veulent te tuer ?
594
00:56:01,083 --> 00:56:03,625
-Quel est votre lien de parenté ?
-C'est ma sœur.
595
00:56:06,167 --> 00:56:09,292
Très bien, il me semble que vous deux
souffrent d’un coup de chaleur.
596
00:56:09,500 --> 00:56:11,417
C'est tout à fait naturel, ça arrive.
597
00:56:11,500 --> 00:56:13,750
La chaleur, la soif et la faim sont tout à fait naturelles.
598
00:56:13,833 --> 00:56:15,625
Croyez-moi, des trucs bizarres
se passe ici.
599
00:56:15,708 --> 00:56:17,458
Je veux dire, il y a quelque temps,
600
00:56:17,542 --> 00:56:20,667
un gars a dit qu'il se disputait avec un hérisson
sur qui a gagné la Coupe du monde.
601
00:56:20,750 --> 00:56:22,292
Cela ressemble-t-il à un coup de chaleur pour vous ?
602
00:56:24,625 --> 00:56:26,750
-Où as-tu eu ça ?
-Je te l'ai dit, il m'a renversé.
603
00:56:26,833 --> 00:56:28,667
Je lui ai parlé et il a failli me tuer.
604
00:56:28,750 --> 00:56:30,042
Et le pare-chocs arrière ?
605
00:56:30,167 --> 00:56:33,500
Il nous a éperonné tout le long du chemin,
la voiture est une épave.
606
00:56:33,667 --> 00:56:35,417
D'accord. Calme-toi. Reste calme.
607
00:56:35,500 --> 00:56:38,000
Donnez-moi vos identifiants
et laissez-moi le signaler aux opérations.
608
00:56:38,083 --> 00:56:40,292
Ensuite, nous aurons une ambulance
et je te ferai examiner,
609
00:56:40,375 --> 00:56:42,000
et nous nous retrouverons au dernier arrêt.
610
00:56:42,458 --> 00:56:43,667
Vos pièces d'identité, s'il vous plaît.
611
00:56:46,542 --> 00:56:47,542
Merci.
612
00:56:47,625 --> 00:56:50,958
-Comme vous le souhaitez.
-Attends-moi ici. Juste une minute.
613
00:57:01,417 --> 00:57:03,167
Opérations, vous copiez ?
614
00:57:04,542 --> 00:57:05,750
Allez-y.
615
00:57:06,625 --> 00:57:10,083
J'aimerais m'enquérir de deux personnes.
Deux citoyens saoudiens…
616
00:57:18,750 --> 00:57:19,625
-Nasser.
-Ouais.
617
00:57:19,750 --> 00:57:21,500
Pourquoi son expression a-t-elle changé ?
618
00:57:24,542 --> 00:57:26,167
Arrêtez-vous tous les deux.
619
00:57:26,375 --> 00:57:28,917
Arrête-toi, écoute-moi
et suis mes instructions
620
00:57:29,000 --> 00:57:31,250
pour ne pas avoir plus d'ennuis
que vous n'y êtes déjà.
621
00:57:31,375 --> 00:57:32,417
Qu'est-ce qui ne va pas ?
622
00:57:32,500 --> 00:57:34,792
Approche-toi et mets les deux mains
sur le capot en ce moment.
623
00:57:34,875 --> 00:57:37,208
Je ne le dirai pas deux fois.
Arrêtez-vous tous les deux. Venez ici.
624
00:57:37,292 --> 00:57:40,458
Placez les deux mains sur le capot
et ferme ta bouche.
625
00:57:41,125 --> 00:57:43,458
-Placez vos mains ici également. Geler.
-D'accord, mais pourquoi ?
626
00:57:43,542 --> 00:57:45,417
Nous allons geler, nous le ferons.
627
00:57:45,792 --> 00:57:47,792
-Écartez les jambes.
- Explique juste ce qui se passe.
628
00:57:47,875 --> 00:57:51,333
Nous avons reçu un appel à la gare
à propos d'une voiture comme la vôtre.
629
00:57:51,417 --> 00:57:54,583
Volé par un frère et une sœur
direction la frontière.
630
00:57:54,917 --> 00:57:56,167
Vous ne nous croyez pas ?
631
00:57:56,375 --> 00:57:58,583
Ce n’est pas seulement du vol, c’est de la contrebande.
632
00:57:58,667 --> 00:57:59,833
Cela n'a pas de sens.
633
00:57:59,917 --> 00:58:03,292
Ça doit être le gars de Jeep,
ce salaud nous piége.
634
00:58:03,458 --> 00:58:07,292
-Le borgne ?
-Vous croyez ce monstre, mais pas nous.
635
00:58:07,375 --> 00:58:10,458
J'ai appelé la police moi-même,
vous pouvez appeler et vous en assurer.
636
00:58:10,542 --> 00:58:14,083
Vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin.
Maintenant. Appelez-les maintenant.
637
00:58:14,167 --> 00:58:17,708
Si vous avez tous les deux fait un rapport,
alors l'un de vous doit mentir.
638
00:58:17,792 --> 00:58:19,250
C'est soit toi, soit lui.
639
00:58:19,333 --> 00:58:22,083
Restez tranquille et écoutez mes instructions.
Tu m'entends ?
640
00:58:32,667 --> 00:58:36,292
Et voici votre Jeep blanche.
Ayons tous une agréable conversation calme ensemble.
641
00:58:37,500 --> 00:58:40,375
-C'est un homme dangereux. Écoutez-moi!
-S'il vous plaît, s'il vous plaît.
642
00:58:40,458 --> 00:58:43,625
-Je suis plus dangereux ! Restez sur place, vous deux !
-S'il vous plaît, s'il vous plaît.
643
00:58:43,708 --> 00:58:46,375
Vous avez besoin d'une paire de menottes.
644
00:58:46,458 --> 00:58:48,417
Vous bougez trop, restez sur place.
645
00:58:48,500 --> 00:58:51,083
-Je te dis qu'il est dangereux.
-Ne bouge pas.
646
00:58:52,167 --> 00:58:53,792
Vous l'avez demandé.
647
00:58:55,417 --> 00:58:56,667
Mon Dieu, non.
648
00:58:57,250 --> 00:58:59,083
-S'il te plaît, écoute-moi.
-Ne bouge pas.
649
00:58:59,167 --> 00:59:02,208
-Je vous supplie de m'écouter.
-Si tu bouges, je te mets dans la voiture.
650
00:59:02,292 --> 00:59:03,625
-D'accord?
-D'accord.
651
00:59:44,375 --> 00:59:45,500
Se lever.
652
00:59:46,375 --> 00:59:48,625
Appuyez-vous sur moi. Tout va bien.
653
00:59:49,500 --> 00:59:51,708
Tu vas me faire confiance maintenant, hein ?
Regardez-moi.
654
00:59:52,583 --> 00:59:54,667
Maryam. Maryam, viens ici !
655
00:59:56,417 --> 00:59:58,250
-Maryam, il vient vers toi !
- Bougez-le !
656
01:00:02,583 --> 01:00:03,500
Les clés.
657
01:00:13,792 --> 01:00:16,042
Maryam. Maryam, nous n'avons pas le temps pour ça !
658
01:00:17,000 --> 01:00:19,292
Il est là, il arrive !
Il est là, il est là !
659
01:00:19,417 --> 01:00:20,875
Il n'y a pas de temps. Obtenez-les et dépêchez-vous.
660
01:00:24,125 --> 01:00:27,292
Maryam, il est là !
Il est là ! Il n'y a pas de temps ! Courir!
661
01:00:53,833 --> 01:00:55,042
Nasser!
662
01:01:28,750 --> 01:01:31,583
Maryam, je lui ai tiré dessus
et je pense que je l'ai tué.
663
01:01:31,750 --> 01:01:34,167
C'est bien, mais tu m'as fait peur !
664
01:01:34,250 --> 01:01:36,083
Tu m'as fait peur, pour l'amour de Dieu !
665
01:01:49,500 --> 01:01:51,458
Merde!
666
01:02:22,667 --> 01:02:24,583
Maryam, reste stable
pour que je puisse tirer sur ses pneus.
667
01:02:24,708 --> 01:02:26,750
Je vais ralentir.
668
01:03:15,917 --> 01:03:17,667
Que fais-tu? Pourquoi as-tu arrêté ?
669
01:03:17,750 --> 01:03:19,750
Le flic. Nous ne pouvons pas simplement
laissez-le derrière comme ça.
670
01:03:19,917 --> 01:03:22,708
Le flic est mort dans tes bras, Maryam.
Continuez, il est mort.
671
01:03:22,792 --> 01:03:26,292
Je n'ai pas vérifié son pouls.
Je ne l'ai pas fait. Comment pouvez-vous en être sûr ?
672
01:03:26,375 --> 01:03:30,958
Il s'est ouvert la tête,
son cerveau est sur la route, allez-y.
673
01:03:31,042 --> 01:03:35,500
Si tu étais lui, tu souhaiterais à n'importe qui
avoir le courage de vous aider!
674
01:03:35,583 --> 01:03:37,500
Maryam, tu vis dans un fantasme ou quoi ?
675
01:03:37,583 --> 01:03:40,458
Arrêtez-vous, pour l'amour du ciel !
Concentrez-vous, tout cela est réel !
676
01:03:40,542 --> 01:03:43,083
S'il change son pneu,
il pourrait être sur nous à tout moment.
677
01:03:43,167 --> 01:03:44,875
Tu sors de cette voiture et tu es mort !
678
01:03:45,000 --> 01:03:46,333
J'étais sur le point de mourir !
679
01:03:47,000 --> 01:03:48,542
J'étais sur le point de le faire !
680
01:03:50,333 --> 01:03:52,500
Mais cet homme m'a sauvé la vie.
681
01:04:00,167 --> 01:04:02,042
Partir! Lâchez-moi !
682
01:04:02,125 --> 01:04:04,667
-Laisse-moi conduire, tu es fou ? Arrêtez ça !
- Éloigne-toi de moi !
683
01:04:04,750 --> 01:04:06,083
Je déteste à quel point tu es égoïste !
684
01:04:06,167 --> 01:04:08,083
Votre arrogance ! Partir!
685
01:04:08,167 --> 01:04:10,375
Je déteste à quel point je suis têtu
et tu es têtu !
686
01:04:11,292 --> 01:04:13,458
Vous pensez que vous avez toujours raison.
687
01:04:13,542 --> 01:04:18,083
Nous sommes tous là pour exaucer vos vœux,
suivez vos opinions, vos croyances,
688
01:04:18,167 --> 01:04:20,458
et nous sommes tous là
pour répondre à vos besoins ! Nous tous !
689
01:04:20,542 --> 01:04:22,375
Personne n’a jamais raison à part toi ?
690
01:04:24,083 --> 01:04:26,542
Mais ce n'est pas ta faute,
c'est la faute de ton père !
691
01:04:27,333 --> 01:04:29,583
C'était mon père quand je suis né.
692
01:04:29,667 --> 01:04:32,583
Je n’ai jamais eu le choix là-dessus.
693
01:04:33,542 --> 01:04:36,583
Pourtant, tout ce que tu fais c'est me rappeler
de cette merde tous les jours.
694
01:04:36,708 --> 01:04:39,583
Eh bien, pour qui pensez-vous que je suis ?
Et moi?
695
01:04:39,667 --> 01:04:41,250
Et moi ?
696
01:04:42,292 --> 01:04:44,042
Je me suis construit à partir de zéro.
697
01:04:44,125 --> 01:04:48,083
Je n'ai jamais demandé à aucun de vous
pour une seule putain de chose.
698
01:04:48,208 --> 01:04:50,875
Tout le monde à l'hôpital
a besoin de moi et me fait confiance,
699
01:04:50,958 --> 01:04:52,792
des médecins aux patients en passant par les concierges.
700
01:05:10,500 --> 01:05:11,667
Et où es-tu ?
701
01:05:12,833 --> 01:05:14,208
Ma famille?
702
01:05:14,833 --> 01:05:16,917
Ou est-ce que je ne fais pas partie de cette famille ?
703
01:05:24,917 --> 01:05:27,750
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est être vu.
704
01:05:27,875 --> 01:05:30,417
Et tout ce que j’ai toujours voulu, c’est disparaître.
705
01:05:38,958 --> 01:05:41,000
Il ne nous reste plus une seule balle.
706
01:05:41,083 --> 01:05:44,542
Et ce psychopathe
pourrait changer son pneu à tout moment.
707
01:05:46,708 --> 01:05:51,667
Maryam, je sais ce que tu ressens,
mais on ne peut pas sauver tout le monde.
708
01:06:18,750 --> 01:06:22,708
Peu importe qui nous poursuit.
Cela pourrait être n'importe lequel d'entre eux.
709
01:06:23,458 --> 01:06:26,750
Ou même quelqu'un d'autre.
710
01:06:26,833 --> 01:06:30,042
C'est à cause de papa
injustice et corruption.
711
01:06:30,125 --> 01:06:32,000
Il n'a jamais considéré les autres comme des êtres humains.
712
01:06:33,750 --> 01:06:35,792
Et nous payons le prix de ses péchés.
713
01:06:39,417 --> 01:06:41,750
Obtenons simplement
au diable ce désert.
714
01:07:15,208 --> 01:07:16,500
Maryam, fais attention !
715
01:10:00,167 --> 01:10:02,292
Cher Dieu, aide-nous.
716
01:10:59,500 --> 01:11:01,833
Nasser, Nasser!
717
01:11:50,625 --> 01:11:53,542
C'était amusant de passer du temps avec toi.
718
01:11:55,333 --> 01:11:58,917
Toi aussi. Faisons-le encore. Bientôt.
719
01:12:25,625 --> 01:12:27,667
Une si longue route
720
01:12:28,792 --> 01:12:31,417
Et le désert semble sans fin
721
01:12:31,500 --> 01:12:33,917
La maison semble pleurer de tristesse
722
01:12:34,125 --> 01:12:36,708
Pour les visiteurs qui ne viennent plus
723
01:12:36,792 --> 01:12:39,042
Une si longue route
724
01:12:39,458 --> 01:12:42,542
Et les déserts semblent sans fin
725
01:12:42,625 --> 01:12:44,958
La maison semble pleurer de tristesse
726
01:12:45,042 --> 01:12:47,375
Pour les visiteurs qui ne viennent plus
727
01:12:47,458 --> 01:12:50,000
La nuit devient plus sombre
728
01:12:50,208 --> 01:12:53,708
Pourtant, nos souhaits ont si peu de temps
729
01:12:53,792 --> 01:12:59,042
Hé, toi, avec les yeux
Qui ne dort jamais, aide-moi ici
730
01:12:59,625 --> 01:13:02,167
Une si longue route
731
01:13:09,625 --> 01:13:12,042
Une si longue route
732
01:13:12,708 --> 01:13:15,458
Et les déserts semblent sans fin
733
01:13:15,542 --> 01:13:17,375
Et la maison pleure de tristesse
734
01:13:19,042 --> 01:13:22,042
Ils ont plus d'une heure de retard.
735
01:13:23,042 --> 01:13:25,792
Leurs téléphones sont tous éteints.
736
01:13:27,083 --> 01:13:28,083
Je sais, je sais.
737
01:13:28,208 --> 01:13:31,833
C'est à cause de la conduite stupide d'Adnan.
Je sais comment lui donner une leçon.
738
01:13:33,500 --> 01:13:36,000
Où puis-je les trouver maintenant
et comment puis-je les rechercher ?
739
01:13:37,375 --> 01:13:38,875
J'attendrai encore dix minutes.
740
01:13:38,958 --> 01:13:42,250
S'ils ne sont pas là,
Je vais commencer sans eux.
741
01:14:09,125 --> 01:14:10,375
Félicitations.
742
01:14:12,417 --> 01:14:14,125
Vous voudrez peut-être envisager un divorce.
743
01:14:14,917 --> 01:14:16,792
Ou il va ruiner votre vie.
744
01:14:21,667 --> 01:14:23,833
J'ai arrêté.